'This rapist decided he was no longer a man only after appearing in court on a rape charge': Fury as sex attacker transitions before trial and is sent to a women's prison - despite warnings about Sturgeon's gender change law